butratherthanbeingtheCeltictriumphwhichsomehopedstatehood
wouldproduce,itillustratestherelativeinadequacyofbureaucratic
sanctionalone.”Davies,A.&Elder,C.,2004,TheHandbook
ofAppliedLinguistics,Oxford:BlackwellPublishing.

最直陈的一个方式是一个视频:http://www.youtube.com/watch?v=qA0a62wmd1A
《yumingisainmdom》(爱尔兰语,即《我的名字是yuming》),大致讲的是一个叫yuming的中国男生,努力学习爱尔兰语,到了都柏林发现大家都不说爱尔兰语,很失落。最终在一个pub里遇到一个会说爱尔兰语的老头,才大致明白过来怎么回事。视频是本科时候老师放给我们看的,印象很深。之前写minoritylanguage时候有小小research过Irish这个微妙的存在。政府也是很长时间有努力复兴爱尔兰语的地位,但是因为各种因素,效果也一直起起伏伏,我这边就不具体讲这些了。简单说来,爱尔兰人在基础教育阶段都要学爱尔兰语,但是他们就是不太爱用,甚至几乎不用,至少我在都柏林的感觉是这样的。爱尔兰西部有盖尔区,相比而言,爱尔兰语在那儿比较popular。

有一点要说明的是爱尔兰人说的英语是IrishEnglish(orHibernoEnglish),有很多当地的expressions,还很多地名人名因为来自爱尔兰语,所以不会甚至是不知道怎么用英文的发音套路去读出来。还有爱尔兰的口音也算是很有特色的。这里不展开了。知乎也有类似的话题:爱尔兰口音的特征是什么?-英语口音

不过话说回来,爱尔兰语是一门很有意思的语言。本科时候有接触过一点,虽然说起来是“用处不大”,但是还是很美丽的语言,就觉得好神奇飘渺之感。有机会我会愿意再去接触、学习。


地理/城市:

比较大的城市应该是都柏林(Dublin)(东北)、科克(Cork)(南),戈尔韦(Galway)(西北),利默里克(Limerick)等等。然后还有沃特福德waterford有著名的沃特福德水晶,西南的DinglePeninsula,自然风光美丽到不行。都柏林南部有countywicklow,威克洛山,也是极美。

一直住在首都都柏林,所以相对来说,对于都柏林的了解会更多些。两年前写过一篇都柏林生活感受的文章,欢迎戳链接看看:都柏林的雨,有我所依。[已发表]
(另:林一峰有一首歌叫做《都柏林》,“都柏林的雨有我的所依”是里面一句歌词。)

从文中贴一小段出来:

“当然,你也不要因为我所说的风风雨雨,而给这座城市加上冷酷的形容词。都柏林其实是一座浪漫多情的城市。你可以在传统的爱尔兰酒吧,喝着略带苦涩却回味香醇的Guinness黑啤酒;伴着爱尔兰的古老民歌,听着老头儿们带着口音的对话,让自己整个人沉浸在浓浓的异域风情中,又衍生出一种说不出的放松。街头巷尾随处可见的古老教堂,时不时传出管风琴的声音,生活像是被柔情的丝带拂面,放慢了脚步。”

“爱尔兰是个有灵气的地方,有山有海有湖,也有古老的凯尔特文化。对我来说,她给予了我太多的人生感悟,她为我提炼了太多生活之精华让我去参悟。生活可以很简单,简单到像我所描述的普通学生的直线生活。但无论简单与否,生活都却不该失去意义。每个人有选择自己生活的思想和主张,这没有好坏之分。而分享自己生活之道,或者了解别人的生活,也许可以丰富自己的梦想生活蓝图。而对我而言,都柏林的雨,有我所依。”



附交通:BusÉireann大巴;Irelandrailtravelinformation火车

文化:

说到爱尔兰的文化,我觉得不可忽略的一点是酒文化。爱尔兰有很多美酒,黑啤Guinness,果酒Bulmers,甜酒Baileys,威士忌Jameson等等。IrishPub也是散布在全世界。喝酒是一种放松也是一种社交,也像是爱尔兰人根生蒂固的一种生活方式。当然尽兴的同时也造成了一些列的社会问题,比如有很多alcoholic,很多的街头醉汉,这些都是衍生出来一些相对负面的社会现象。

生活中时常聊得话题,除了爱尔兰的多阴雨天外,还有昨晚喝的如何,醉成怎样。又或者,这周又喝穷了此类此类的。可是他们喝酒大致就是图开心。这些年跟爱尔兰人喝酒,从没有被劝过一次酒。就是简简单单喝得开心,没有人管你喝1pint还是10pints.


食物:

土豆,好吃,是真好吃。各种作法。

西部城市Galway每年9月有国际牡蛎节。GalwayOyster&SeafoodFestival

吃的好像真是想不出来.....IrishStew..?erhh..

但之后在美国吃到,发现确实是爱尔兰的特色,因为一吃这味道就想到了爱尔兰。其实我个人觉得还是ok好吃的。
日常生活中会经常出现一些类似Roll之类的快餐。硬硬的法棍里面加一些chesse还有mayonnaise之类的酱料,有点像subway,但是是冷的。在爱尔兰特别多的便利店,比如centra、spar里面都有,类似delisection。

自然风光:

爱尔兰有很多美丽的自然景观,简单列举几个:

CliffofMoher:在西部,一般华人喜欢称之为(大)断崖,据说哈利波特有场景取自这里。

Wicklow"> butratherthanbeingtheCeltictriumphwhichsomehopedstatehood
wouldproduce,itillustratestherelativeinadequacyofbureaucratic
sanctionalone.”Davies,A.&Elder,C.,2004,TheHandbook
ofAppliedLinguistics,Oxford:BlackwellPublishing.

最直陈的一个方式是一个视频:http://www.youtube.com/watch?v=qA0a62wmd1A
《yumingisainmdom》(爱尔兰语,即《我的名字是yuming》),大致讲的是一个叫yuming的中国男生,努力学习爱尔兰语,到了都柏林发现大家都不说爱尔兰语,很失落。最终在一个pub里遇到一个会说爱尔兰语的老头,才大致明白过来怎么回事。视频是本科时候老师放给我们看的,印象很深。之前写minoritylanguage时候有小小research过Irish这个微妙的存在。政府也是很长时间有努力复兴爱尔兰语的地位,但是因为各种因素,效果也一直起起伏伏,我这边就不具体讲这些了。简单说来,爱尔兰人在基础教育阶段都要学爱尔兰语,但是他们就是不太爱用,甚至几乎不用,至少我在都柏林的感觉是这样的。爱尔兰西部有盖尔区,相比而言,爱尔兰语在那儿比较popular。

有一点要说明的是爱尔兰人说的英语是IrishEnglish(orHibernoEnglish),有很多当地的expressions,还很多地名人名因为来自爱尔兰语,所以不会甚至是不知道怎么用英文的发音套路去读出来。还有爱尔兰的口音也算是很有特色的。这里不展开了。知乎也有类似的话题:爱尔兰口音的特征是什么?-英语口音

不过话说回来,爱尔兰语是一门很有意思的语言。本科时候有接触过一点,虽然说起来是“用处不大”,但是还是很美丽的语言,就觉得好神奇飘渺之感。有机会我会愿意再去接触、学习。


地理/城市:

比较大的城市应该是都柏林(Dublin)(东北)、科克(Cork)(南),戈尔韦(Galway)(西北),利默里克(Limerick)等等。然后还有沃特福德waterford有著名的沃特福德水晶,西南的DinglePeninsula,自然风光美丽到不行。都柏林南部有countywicklow,威克洛山,也是极美。

一直住在首都都柏林,所以相对来说,对于都柏林的了解会更多些。两年前写过一篇都柏林生活感受的文章,欢迎戳链接看看:都柏林的雨,有我所依。[已发表]
(另:林一峰有一首歌叫做《都柏林》,“都柏林的雨有我的所依”是里面一句歌词。)

从文中贴一小段出来:

“当然,你也不要因为我所说的风风雨雨,而给这座城市加上冷酷的形容词。都柏林其实是一座浪漫多情的城市。你可以在传统的爱尔兰酒吧,喝着略带苦涩却回味香醇的Guinness黑啤酒;伴着爱尔兰的古老民歌,听着老头儿们带着口音的对话,让自己整个人沉浸在浓浓的异域风情中,又衍生出一种说不出的放松。街头巷尾随处可见的古老教堂,时不时传出管风琴的声音,生活像是被柔情的丝带拂面,放慢了脚步。”

“爱尔兰是个有灵气的地方,有山有海有湖,也有古老的凯尔特文化。对我来说,她给予了我太多的人生感悟,她为我提炼了太多生活之精华让我去参悟。生活可以很简单,简单到像我所描述的普通学生的直线生活。但无论简单与否,生活都却不该失去意义。每个人有选择自己生活的思想和主张,这没有好坏之分。而分享自己生活之道,或者了解别人的生活,也许可以丰富自己的梦想生活蓝图。而对我而言,都柏林的雨,有我所依。”



附交通:BusÉireann大巴;Irelandrailtravelinformation火车

文化:

说到爱尔兰的文化,我觉得不可忽略的一点是酒文化。爱尔兰有很多美酒,黑啤Guinness,果酒Bulmers,甜酒Baileys,威士忌Jameson等等。IrishPub也是散布在全世界。喝酒是一种放松也是一种社交,也像是爱尔兰人根生蒂固的一种生活方式。当然尽兴的同时也造成了一些列的社会问题,比如有很多alcoholic,很多的街头醉汉,这些都是衍生出来一些相对负面的社会现象。

生活中时常聊得话题,除了爱尔兰的多阴雨天外,还有昨晚喝的如何,醉成怎样。又或者,这周又喝穷了此类此类的。可是他们喝酒大致就是图开心。这些年跟爱尔兰人喝酒,从没有被劝过一次酒。就是简简单单喝得开心,没有人管你喝1pint还是10pints.


食物:

土豆,好吃,是真好吃。各种作法。

西部城市Galway每年9月有国际牡蛎节。GalwayOyster&SeafoodFestival

吃的好像真是想不出来.....IrishStew..?erhh..

但之后在美国吃到,发现确实是爱尔兰的特色,因为一吃这味道就想到了爱尔兰。其实我个人觉得还是ok好吃的。
日常生活中会经常出现一些类似Roll之类的快餐。硬硬的法棍里面加一些chesse还有mayonnaise之类的酱料,有点像subway,但是是冷的。在爱尔兰特别多的便利店,比如centra、spar里面都有,类似delisection。

自然风光:

爱尔兰有很多美丽的自然景观,简单列举几个:

CliffofMoher:在西部,一般华人喜欢称之为(大)断崖,据说哈利波特有场景取自这里。

Wicklow"/>

养卡提额

爱尔兰是个怎么样的国家?

浏览:194

网友回答

  

2015年初编辑,会慢慢加一点点加一点点;P 见谅

刚又被问到“你在爱尔兰待了几年,那你会Irish吗”这个被问过很多次的问题。对于爱尔兰大家有好多的混淆记忆。时常会被记错,类似“你在英国;你在新西兰”此类状况,又看到题主这个问题,所以我觉得我想过来碎碎念一下。

问题有点大,我是想到什么说什么,以个人所见所闻为主,跳tone+random+不正式+不权威,大家见谅!(我这里说的爱尔兰是指南爱,即爱尔兰共和国。北爱尔兰属于UK。)

首先还是先来老本行:


语言:

爱尔兰的官方语言有爱尔兰语和英语。“爱尔兰语(Gaeilge na hÉireann),在英语中也称为Irish、Gaelic、Irish Gaelic”(wiki)。不过呢,大致上来说,虽然路标之类的都有爱尔兰语,但是呢,这还是一个英语国家。一般说来,在大部分区域不会爱尔兰语没事,不会英文生活就会比较凌乱了。

这边小小quote一点,不发表评论:

"Irish is the official language of Ireland,
but rather than being the Celtic triumph which some hoped statehood
would produce, it illustrates the relative inadequacy of bureaucratic
sanction alone.” Davies, A. & Elder, C., 2004, The Handbook
of Applied Linguistics, Oxford: Blackwell Publishing.

最直陈的一个方式是一个视频:http://www.youtube.com/watch?v=qA0a62wmd1A
《yu ming is ainmdom》(爱尔兰语,即《我的名字是yuming》),大致讲的是一个叫yu ming的中国男生,努力学习爱尔兰语,到了都柏林发现大家都不说爱尔兰语,很失落。最终在一个pub里遇到一个会说爱尔兰语的老头,才大致明白过来怎么回事。视频是本科时候老师放给我们看的,印象很深。之前写minority language时候有小小research过Irish这个微妙的存在。政府也是很长时间有努力复兴爱尔兰语的地位,但是因为各种因素,效果也一直起起伏伏,我这边就不具体讲这些了。简单说来,爱尔兰人在基础教育阶段都要学爱尔兰语,但是他们就是不太爱用,甚至几乎不用,至少我在都柏林的感觉是这样的。爱尔兰西部有盖尔区,相比而言,爱尔兰语在那儿比较popular。

有一点要说明的是爱尔兰人说的英语是Irish English (or Hiberno English),有很多当地的expressions,还很多地名人名因为来自爱尔兰语,所以不会甚至是不知道怎么用英文的发音套路去读出来。还有爱尔兰的口音也算是很有特色的。这里不展开了。知乎也有类似的话题:爱尔兰口音的特征是什么? - 英语口音

不过话说回来,爱尔兰语是一门很有意思的语言。本科时候有接触过一点,虽然说起来是“用处不大”,但是还是很美丽的语言,就觉得好神奇飘渺之感。有机会我会愿意再去接触、学习。


地理/城市:

比较大的城市应该是都柏林(Dublin)(东北)、科克(Cork)(南),戈尔韦(Galway)(西北), 利默里克( Limerick)等等。然后还有沃特福德waterford有著名的沃特福德水晶,西南的Dingle Peninsula,自然风光美丽到不行。都柏林南部有county wicklow,威克洛山,也是极美。

一直住在首都都柏林,所以相对来说,对于都柏林的了解会更多些。两年前写过一篇都柏林生活感受的文章,欢迎戳链接看看:都柏林的雨,有我所依。[已发表]
(另:林一峰有一首歌叫做《都柏林》,“都柏林的雨有我的所依”是里面一句歌词。)

从文中贴一小段出来:

“当然,你也不要因为我所说的风风雨雨,而给这座城市加上冷酷的形容词。都柏林其实是一座浪漫多情的城市。你可以在传统的爱尔兰酒吧,喝着略带苦涩却回味香醇的Guinness黑啤酒;伴着爱尔兰的古老民歌,听着老头儿们带着口音的对话,让自己整个人沉浸在浓浓的异域风情中,又衍生出一种说不出的放松。街头巷尾随处可见的古老教堂,时不时传出管风琴的声音,生活像是被柔情的丝带拂面,放慢了脚步。”

“爱尔兰是个有灵气的地方,有山有海有湖,也有古老的凯尔特文化。对我来说,她给予了我太多的人生感悟,她为我提炼了太多生活之精华让我去参悟。生活可以很简单,简单到像我所描述的普通学生的直线生活。但无论简单与否,生活都却不该失去意义。每个人有选择自己生活的思想和主张,这没有好坏之分。而分享自己生活之道,或者了解别人的生活,也许可以丰富自己的梦想生活蓝图。而对我而言,都柏林的雨,有我所依。”



附交通:Bus Éireann 大巴; Ireland rail travel information 火车

文化:

说到爱尔兰的文化,我觉得不可忽略的一点是酒文化。爱尔兰有很多美酒,黑啤Guinness,果酒Bulmers,甜酒Baileys,威士忌Jameson等等。Irish Pub也是散布在全世界。喝酒是一种放松也是一种社交,也像是爱尔兰人根生蒂固的一种生活方式。当然尽兴的同时也造成了一些列的社会问题,比如有很多alcoholic,很多的街头醉汉,这些都是衍生出来一些相对负面的社会现象。

生活中时常聊得话题,除了爱尔兰的多阴雨天外,还有昨晚喝的如何,醉成怎样。又或者,这周又喝穷了此类此类的。可是他们喝酒大致就是图开心。这些年跟爱尔兰人喝酒,从没有被劝过一次酒。就是简简单单喝得开心,没有人管你喝1 pint还是10pints.


食物:

土豆,好吃,是真好吃。各种作法。

西部城市Galway每年9月有国际牡蛎节。Galway Oyster & Seafood Festival

吃的好像真是想不出来..... Irish Stew..? erhh ..

但之后在美国吃到,发现确实是爱尔兰的特色,因为一吃这味道就想到了爱尔兰。其实我个人觉得还是ok好吃的。
日常生活中会经常出现一些类似Roll之类的快餐。硬硬的法棍里面加一些chesse还有mayonnaise之类的酱料,有点像subway,但是是冷的。在爱尔兰特别多的便利店,比如centra、spar里面都有,类似deli section。

自然风光:

爱尔兰有很多美丽的自然景观,简单列举几个:

Cliff of Moher: 在西部,一般华人喜欢称之为(大)断崖,据说哈利波特有场景取自这里。

Wicklow

© YangKaTie.Com All Rights Reserved HTML地图 | xml地图 | txt地图 桂ICP备16002597号-7